1 00:00:14,410 --> 00:00:19,290 "Me convertiré en el alférez para reunirlos a todos", ¿eh? 2 00:00:19,790 --> 00:00:24,750 ¿Realmente crees que eso es posible? ¿Dentro de esta bestia basura gigante? 3 00:00:25,550 --> 00:00:30,260 Es más fácil de lo que piensas para hacer una gran producción. 4 00:00:30,890 --> 00:00:33,600 Sólo necesitas ponerle mucha potencia. 5 00:00:34,260 --> 00:00:40,230 Crees que ese poder tuyo ¿Puedes sacarte de aquí solo? 6 00:00:40,560 --> 00:00:41,980 Oye, ahora. 7 00:00:41,980 --> 00:00:43,360 ¿No lo dije? 8 00:00:54,260 --> 00:00:56,730 ¡Estamos todos juntos en esto! 9 00:01:10,040 --> 00:01:15,760 Él... ¿Se dio cuenta? ¿En qué dirección están sus aliados? 10 00:01:20,410 --> 00:01:23,020 ¡Sí, lo hizo! 11 00:01:23,400 --> 00:01:27,700 ¿Tienen algo los limpiadores? ¿Eso les dice la posición de sus aliados? 12 00:01:29,360 --> 00:01:30,510 ¡Diablos, no! 13 00:01:31,490 --> 00:01:34,660 ¡Pero sus corazonadas normalmente resultan correctas! 14 00:01:37,030 --> 00:01:38,370 ¿Intuiciones? 15 00:01:45,380 --> 00:01:47,420 Lo superó. 16 00:01:54,170 --> 00:01:57,520 ¿Rompiste el cuerpo para venir aquí? 17 00:01:58,060 --> 00:02:01,180 Me impresiona que tu averiguó nuestra ubicación. 18 00:02:01,960 --> 00:02:05,350 Pero es sólo una persona más. 19 00:02:13,160 --> 00:02:16,570 ¡Gracias por abrirme un camino hasta aquí, Enjin! 20 00:02:16,570 --> 00:02:18,330 Estaba totalmente perdido, ¿sabes? 21 00:02:18,330 --> 00:02:20,410 Oye, parece que estás... 22 00:02:20,410 --> 00:02:24,150 ¡En pésima forma! Zanka, ¿estás siquiera viva? 23 00:02:25,920 --> 00:02:29,250 Guita! ¿Es ahí donde estabas? 24 00:02:30,050 --> 00:02:32,170 Me golpeé la cabeza. 25 00:02:32,170 --> 00:02:33,130 ¿Estás bien? 26 00:02:33,130 --> 00:02:34,220 Sólo voy a dormir. 27 00:02:34,220 --> 00:02:35,890 ¡¿Ahí?! 28 00:02:35,890 --> 00:02:37,470 ¡¿Oye, Zanka?! 29 00:02:42,260 --> 00:02:47,150 Parece que todo mi equipo sigue vivo, Zodyl. 30 00:02:47,480 --> 00:02:52,150 Estoy harto de tu divagante experimento de mierda. 31 00:02:52,150 --> 00:02:55,280 El núcleo de la bestia basura está justo aquí. 32 00:02:55,280 --> 00:02:58,400 Y los limpiadores están allí. 33 00:02:58,780 --> 00:03:02,200 ¿Lo entiendes? Tu experimento ha terminado. 34 00:03:06,850 --> 00:03:09,340 Así es, Rudo. 35 00:03:09,340 --> 00:03:11,960 Observaremos lo que pasa. cuando cruza la frontera 36 00:03:12,500 --> 00:03:16,470 y tengamos nuestra conclusión pronto. 37 00:05:00,330 --> 00:05:01,820 Allí. 38 00:05:01,820 --> 00:05:03,910 Vamos a dejarte aquí. 39 00:05:05,500 --> 00:05:08,580 Oye, no mataste... 40 00:05:08,580 --> 00:05:09,780 ¡Sin matar! 41 00:05:10,210 --> 00:05:11,580 ¡No matar, de ninguna manera! 42 00:05:22,760 --> 00:05:24,050 ¿El ángulo está cambiando? 43 00:05:33,850 --> 00:05:35,230 Por fin. 44 00:05:35,730 --> 00:05:38,280 Tomó algún tiempo. 45 00:05:40,860 --> 00:05:42,910 Ahora comencemos. 46 00:05:43,660 --> 00:05:45,570 Muerte o la Esfera 47 00:05:46,910 --> 00:05:51,120 es una carrera contra el tiempo hasta la frontera. 48 00:05:53,710 --> 00:05:57,670 Episodio 21 49 00:05:53,710 --> 00:05:57,670 {\an8}ATAQUE DE TIEMPO 50 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 Seguro que te gusta hablar con la boca, 51 00:06:02,240 --> 00:06:04,130 pero ambos sabemos... 52 00:06:04,130 --> 00:06:07,190 Sólo tenemos que detener a esta bestia basura, ¿verdad? 53 00:06:07,930 --> 00:06:10,600 Si está impulsado por un instrumento vital, 54 00:06:10,600 --> 00:06:15,060 no es diferente a esa bestia basura ¡Los vi sacar durante mi entrenamiento! 55 00:06:16,690 --> 00:06:18,190 Lo que significa... 56 00:06:18,190 --> 00:06:21,860 Si simplemente destruimos el instrumento vital en el núcleo antes de llegar allí... 57 00:06:26,780 --> 00:06:28,620 ¡Podemos considerarlo limpio! 58 00:06:31,590 --> 00:06:32,900 ¡Es como un arma! 59 00:06:35,750 --> 00:06:37,250 Espera, eso significa... 60 00:06:37,250 --> 00:06:39,810 ¿Estamos dentro de una bestia basura? 61 00:06:45,260 --> 00:06:48,510 Ni el experimento ni mi entrenamiento. 62 00:06:51,010 --> 00:06:54,020 ya terminó. 63 00:06:55,810 --> 00:06:57,240 ¡Hola! 64 00:06:57,240 --> 00:07:01,780 En realidad soy un Raider en entrenamiento... 65 00:07:01,780 --> 00:07:04,780 Un novato. 66 00:07:04,780 --> 00:07:06,160 ¡¿Bundus?! 67 00:07:06,910 --> 00:07:08,240 ¿Eres un novato? 68 00:07:10,780 --> 00:07:14,500 Bueno, debería haber tenido un poco más de urgencia. 69 00:07:14,500 --> 00:07:18,080 Será mejor que presuma lo que realmente puedo hacer ahora. 70 00:07:20,380 --> 00:07:22,460 Lo que significa... 71 00:07:23,630 --> 00:07:26,800 ¡Los aplastaré a todos con todo lo que tengo! 72 00:07:30,050 --> 00:07:31,810 ¿Te dividiste en dos grupos? 73 00:07:31,810 --> 00:07:33,470 Entonces usaré dos manos. 74 00:07:39,480 --> 00:07:41,570 ¿Divididos en cuatro grupos? 75 00:07:44,230 --> 00:07:45,820 Entonces cuatro manos. 76 00:07:49,240 --> 00:07:51,330 Si añades uno más en... 77 00:07:52,780 --> 00:07:53,830 Cinco manos. 78 00:08:03,340 --> 00:08:09,430 Mis Manos son brazos protésicos que se convirtieron parte de mí cuando llegué a ciertas edades. 79 00:08:10,140 --> 00:08:11,550 ¿Puedes decirlo? 80 00:08:11,550 --> 00:08:14,890 Son todos de alta calidad. 81 00:08:15,600 --> 00:08:19,480 ¿Puedes atravesarlos? antes de cruzar la frontera? 82 00:08:21,940 --> 00:08:26,110 Y tengo una mano más de sobra. 83 00:08:41,140 --> 00:08:44,340 El otro novato está trabajando duro. 84 00:08:44,840 --> 00:08:46,630 ¿Qué harás? 85 00:08:47,840 --> 00:08:49,550 ¿Ya fuera de la pelea? 86 00:08:55,450 --> 00:08:58,150 Como el infierno. 87 00:08:58,890 --> 00:09:02,060 ¡No dejaré que esto termine así! 88 00:09:06,020 --> 00:09:07,240 El núcleo. 89 00:09:07,820 --> 00:09:10,610 Solo necesito destruir ese núcleo. 90 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 Eso es todo lo que necesito hacer, y aún así... 91 00:09:19,620 --> 00:09:21,120 ¡No puedo alcanzarlo! 92 00:09:24,330 --> 00:09:25,880 ¡Apártate del camino! 93 00:09:34,310 --> 00:09:37,300 Rompiendo... ¡a través! 94 00:09:39,270 --> 00:09:42,520 ¡Para ti, usaré esta mano! 95 00:09:45,770 --> 00:09:49,190 Tercera mano... desde que cumplí veinte años. 96 00:09:50,530 --> 00:09:55,320 Un momento en el que estaba empezando a estirar mis alas. 97 00:09:56,630 --> 00:09:58,490 ¡Entonces lo cortaré! 98 00:09:58,490 --> 00:10:00,750 Tú también entenderás esto algún día... 99 00:10:02,500 --> 00:10:05,170 Cuando seas mayor, Te vuelves más conservador. 100 00:10:05,960 --> 00:10:09,170 Sexta mano... de cuando cumplí cuarenta. 101 00:10:16,810 --> 00:10:19,890 De segunda mano, de cuando cumplí dieciocho años. 102 00:10:19,890 --> 00:10:22,270 Cuando no pude darme cuenta de mi propia inmadurez 103 00:10:22,270 --> 00:10:25,400 y mantuve un borde afilado en mi personalidad. 104 00:10:26,940 --> 00:10:30,320 Quinta mano, de cuando cumplí treinta y cinco años. 105 00:10:30,320 --> 00:10:32,650 Una época en la que me sentía a la deriva y desenfocado. 106 00:10:35,780 --> 00:10:38,080 ¿Entonces tiene múltiples instrumentos vitales? 107 00:10:38,080 --> 00:10:39,620 ¡Un novato! 108 00:10:40,410 --> 00:10:45,460 Dear y yo a un lado, instantáneamente comprendió la esencia de los instrumentos vitales de los demás 109 00:10:45,460 --> 00:10:48,670 y repartió las manos ¡Quién podría tratarlos mejor! 110 00:10:49,250 --> 00:10:52,260 ¡Es un veterano experimentado! 111 00:10:54,870 --> 00:10:58,100 Si tan solo tuviéramos el poder de Guita a nuestra disposición, 112 00:10:58,100 --> 00:11:01,720 Probablemente podríamos salir de esto, pero... 113 00:11:08,140 --> 00:11:11,440 Bundus parece aceptable. 114 00:11:11,820 --> 00:11:14,170 Un instrumento muy usado, 115 00:11:14,170 --> 00:11:20,700 de calidad suficiente para moverse como parte de su cuerpo. 116 00:11:21,400 --> 00:11:25,920 Pero los usuarios de múltiples los instrumentos vitales son raros, 117 00:11:26,290 --> 00:11:31,130 y si lo confundes con uno, nunca lo lograrás. 118 00:11:36,880 --> 00:11:38,800 He recuperado a Jabber. 119 00:11:41,550 --> 00:11:45,950 Dice que hizo todo lo posible como tú querías. entonces espera que juegues con él. 120 00:11:46,390 --> 00:11:48,810 Parece que todavía necesita más corrección. 121 00:11:50,730 --> 00:11:51,820 Bueno entonces... 122 00:11:52,570 --> 00:11:55,420 Creo que ya es hora de que salgamos de aquí. 123 00:12:22,100 --> 00:12:23,430 ¡Maldita sea! 124 00:12:23,760 --> 00:12:26,930 Nos dividió muy inteligentemente. 125 00:12:43,160 --> 00:12:44,200 ¡Mierda! 126 00:13:06,180 --> 00:13:07,850 Esto debería estar lo suficientemente cerca. 127 00:13:12,100 --> 00:13:14,330 ¿Eh? ¿Qué es eso? 128 00:13:26,950 --> 00:13:29,200 ¡Oye! Bienvenido de nuevo. 129 00:13:30,620 --> 00:13:33,830 Mierda... ¡Esto es realmente malo! 130 00:13:33,830 --> 00:13:37,210 ¡No puedo superar a este tipo! 131 00:13:37,460 --> 00:13:39,590 Estoy realmente agradecido. 132 00:13:39,590 --> 00:13:43,220 Me diste la oportunidad perfecta para mostrar mis talentos. 133 00:13:43,510 --> 00:13:47,220 ¿A qué altura ha llegado ahora la bestia basura? 134 00:13:47,220 --> 00:13:49,980 ¿Cuánto falta para cruzar la frontera? 135 00:13:50,680 --> 00:13:53,100 Si cruzas la frontera, mueres... 136 00:13:53,100 --> 00:13:54,900 ¿Pero cómo se muere? 137 00:13:55,370 --> 00:13:57,860 Ni siquiera Enjin y los demás pueden pasarlo. 138 00:13:57,860 --> 00:14:00,570 ¡¿No hay nada que pueda hacer?! 139 00:14:06,950 --> 00:14:08,410 No... 140 00:14:08,910 --> 00:14:10,830 Estás equivocado, Rudo. 141 00:14:11,460 --> 00:14:14,920 Tus 3R aquí... Regto te las dio. 142 00:14:15,540 --> 00:14:18,420 ¡No, él te los pasó! 143 00:14:22,220 --> 00:14:24,090 ¡Y eso no es todo! 144 00:14:24,090 --> 00:14:28,140 Son el tesoro que tienes ¡Cuidado todos estos años! 145 00:14:29,560 --> 00:14:34,550 Los he tenido y los he cuidado ¡Tanto como él! 146 00:14:35,270 --> 00:14:37,900 Eso significa... 147 00:14:45,610 --> 00:14:46,620 ¿Rudo? 148 00:14:52,330 --> 00:14:56,920 Más fuerte... ¡Puedo volverme aún más fuerte! 149 00:15:22,250 --> 00:15:25,170 Puedo volverme más fuerte. 150 00:15:36,820 --> 00:15:38,420 ¿Qué es eso entonces? 151 00:15:43,400 --> 00:15:49,010 ¿Eh? Antes era una pistola de clavos, ¿verdad? 152 00:15:49,010 --> 00:15:51,950 ¿Lo cambió por otro trozo de basura? 153 00:15:51,950 --> 00:15:53,000 No. 154 00:15:53,680 --> 00:15:56,810 Creo que esta vez se quedará con eso. 155 00:15:57,770 --> 00:15:59,600 ¿Cómo sabes eso? 156 00:15:59,600 --> 00:16:03,320 El poder de Rudo le permite reutilizar hasta tres pedazos de basura 157 00:16:03,320 --> 00:16:06,190 y cosas rotas como armas. 158 00:16:06,760 --> 00:16:10,740 No creo que se dé cuenta, pero la razón él puede hacer múltiples armas 159 00:16:10,740 --> 00:16:16,200 es porque está dividiendo el poder de sus guantes, 3R, entre cada uno. 160 00:16:16,620 --> 00:16:21,330 Pero si se concentra todo ese poder en una sola pieza... 161 00:16:25,460 --> 00:16:27,050 ¿Estás bromeando? 162 00:16:27,050 --> 00:16:31,140 Pero luego usará todo su poder. de un solo disparo y volver a desmayarse. 163 00:16:31,420 --> 00:16:37,850 Dudo que esté considerando ¿Qué pasará si se esfuerza demasiado? 164 00:16:38,680 --> 00:16:43,410 Canalizando todo tu poder hacia él, ¿Malditas las consecuencias? 165 00:16:44,230 --> 00:16:48,370 Chico sin experiencia. Es impulsivo e imprudente. 166 00:16:48,850 --> 00:16:52,040 Pero ahora mismo, esa es la mayor amenaza para mí. 167 00:16:53,230 --> 00:16:55,620 Es difícil detener a un idiota 168 00:16:55,620 --> 00:16:58,370 de hacer lo que quieran! 169 00:16:59,040 --> 00:17:03,410 ¡Apártate del camino ya! 170 00:17:19,140 --> 00:17:21,020 ¡Es tan poderoso! 171 00:17:23,100 --> 00:17:25,610 ¡Pero aún sin refinar! 172 00:17:29,940 --> 00:17:32,320 ¡Un tiro más! 173 00:17:55,150 --> 00:17:57,460 Mis... manos... 174 00:18:12,950 --> 00:18:14,200 ¡Tan cerca! 175 00:18:14,540 --> 00:18:18,620 ¡Casi lo tuvo! un poco mas ¡a la izquierda y lo habría golpeado! 176 00:18:18,620 --> 00:18:20,870 ¡Pero derribó al viejo! 177 00:18:20,870 --> 00:18:22,410 ¡Ahora vayamos al núcleo! 178 00:18:46,350 --> 00:18:48,770 No es fácil, ¿verdad? 179 00:18:51,200 --> 00:18:53,410 Incluso si puedes arreglarlo, 180 00:18:53,410 --> 00:18:57,770 ver algo que amas mentir en pedazos destrozados ante ti... 181 00:18:58,480 --> 00:19:02,280 Cada vez que lo veo... 182 00:19:03,290 --> 00:19:05,350 Duele. 183 00:19:13,390 --> 00:19:15,560 Rudo... vamos. 184 00:19:15,940 --> 00:19:19,810 No puedes ir proyectando toda tu empatía sobre las cosas de otras personas también. 185 00:19:21,390 --> 00:19:23,560 Buen trabajo, Bundus. 186 00:19:23,560 --> 00:19:25,230 Únase a nosotros. 187 00:19:25,230 --> 00:19:29,190 ¿Eh? Aunque no he detenido a nadie. 188 00:19:29,190 --> 00:19:31,730 Me has dado una idea de tus capacidades. 189 00:19:31,730 --> 00:19:33,070 Además... 190 00:19:34,080 --> 00:19:36,570 Ya era hora. 191 00:19:49,080 --> 00:19:51,750 ¿Estamos casi en la frontera? 192 00:19:52,130 --> 00:19:55,630 He confirmado la sensación y resistencia del vehículo, 193 00:19:55,630 --> 00:19:58,760 observó el poder de los nuevos Raiders, ofrecieron corrección, 194 00:19:59,430 --> 00:20:02,010 confirmó las capacidades de los gargantillas, 195 00:20:02,010 --> 00:20:06,690 y fui testigo del poder de otro entrada en la serie Watchman. 196 00:20:07,520 --> 00:20:10,580 No hay ninguna razón para nosotros quedarse aquí por más tiempo. 197 00:20:11,520 --> 00:20:13,520 Arriba vamos. 198 00:20:14,070 --> 00:20:15,880 Me alegro mucho de oírlo. 199 00:20:18,090 --> 00:20:19,700 Oye. Tu... 200 00:20:20,620 --> 00:20:22,200 Tu instrumento vital... 201 00:20:34,810 --> 00:20:37,890 Te preocupas profundamente por los objetos, ¿no? 202 00:20:38,760 --> 00:20:45,220 Todos mis brazos protésicos se integran partes de la prótesis de brazo original que utilicé. 203 00:20:46,000 --> 00:20:51,140 No puedes evitar tener un apego especial. al primero que hayas recibido. 204 00:20:52,580 --> 00:20:55,340 Es como el núcleo de mi instrumento vital. 205 00:20:56,860 --> 00:21:00,150 Lo dije antes, ¿recuerdas? Puedo arreglarlo. 206 00:21:04,080 --> 00:21:05,700 ¡No, al diablo con eso! 207 00:21:05,700 --> 00:21:07,640 ¡¿Sólo estás huyendo?! 208 00:21:08,560 --> 00:21:10,080 ¿Huyendo? 209 00:21:10,080 --> 00:21:12,680 Estoy haciendo lo que planeé. 210 00:21:13,100 --> 00:21:15,710 El resto de ustedes son los conejillos de indias. 211 00:21:16,470 --> 00:21:22,180 ¿Por qué permaneceríamos en la jaula contigo? 212 00:21:23,720 --> 00:21:27,270 ¡Ustedes fueron los que nos trajeron aquí! 213 00:21:27,270 --> 00:21:29,350 ¡No puedes salirte con la tuya! 214 00:21:29,810 --> 00:21:34,860 Entonces deja de ladrarme y Destruye el núcleo, ¿por qué no? 215 00:21:35,480 --> 00:21:37,980 No, ya es demasiado tarde. 216 00:21:37,980 --> 00:21:43,990 Deberías haberlo hecho antes Llegó otro novato entusiasta. 217 00:22:07,320 --> 00:22:09,050 Riyo...